Payment MethodsPrint
付款手續 Payment Methods
1 訂購方法 Ordering Methods
1.11.1 是次活動將不設即場訂購，客戶可於活動期間(2010年8月23日至9月10日)於活動網站(http://www.hkedoffer.com/hkust2010)上訂購。Roadshow Ordering is not provided in this Program, Customers can place order online through Program Website (http://www.hkedoffer.com/hkust2010) during the program period (23 Aug 2010 – 10 Sep 2010).
2 付款方法 Payment Methods
2.1網上信用卡一次性付款 (只接受Visa / MasterCard信用卡)Online Credit Card Full Payment (Only Visa / MasterCard is accepted in this Program)
2.212個月分期付款(只適用於恆生銀行或中國銀行之Visa / MasterCard信用卡卡戶) 12個月分期付款只適用於購買桌面電腦/筆記簿型電腦/上網本。發卡銀行保留批核有關12個月分期申請的最終決定權。
註: 網上付款並不提供12個月分期選項，客戶如需選擇12個月分期付款，必須於網上完成登記手續後，憑系統發出之Order Acknowledgement Email之列印本於展銷期內(2010年8月23日至9月10日)自行到展銷會場付款
12-month Installment Plan (Only Applicable to Visa / MasterCard Credit Card Holder of Hang Seng Bank and Bank of China)
12-month Installment Plan can only apply on payment for Desktop / Notebook / Sub-Notebook. The approval for installment plan application is subjected to the final decision of the bank.
Remark:
The 12-month installment plan option is not applicable through online payment gateway. Customers have to complete the registration procedures online first, print out the Order Acknowledgement Email sent by the system and visit Roadshow Venue in HKUST in person during Roadshow Schedule (23 Aug 2010 – 10 Sep 2010) for 12-month installment payment.
2.3EPS 付款
如使用EPS付款，客戶需於展期內(2010年8月23日至2010年9月30日)親臨展銷會場付款。EPS Payment
Customers have to visit Roadshow Venue in HKUST in person during Roadshow Schedule (23 Aug 2010 – 10 Sep 2010) for EPS payment.
2.4銀行現金轉賬
請把款項於銀行櫃位存入以下賬戶,並保留入數紙.網上轉賬,ATM櫃員機轉賬將不獲接納.
- 公司名稱
- Helix System (HK) Limited
- 中國銀行 賬戶
- 012-745-1-007984-0
- 恆生銀行賬戶
- 024-773-714-225-001
客戶必須於正本入數紙背面寫上名字,學生 / 教職員 / 香港身份證號碼(校友適用).HELIX SYSTEM將於客戶訂購時收回相關入數紙,建議客戶自行複印入數紙以作紀錄.
如客戶使用銀行現金轉賬，領貨期將由付款被HELIX SYSTEM確認後計起。
BANK-IN CASH TRANSFER
Please deposit the CASH into one of the following account BEFORE submission.
- Account Name
- Helix System (HK) Limited
- Bank of China A/C No.
- 012-745-1-007984-0
- Heng Seng Bank A/C No.
- 024-773-714-225-001
Write down your Name and Student / Staff ID no. / HKID no. (for Alumni) at the back of the ORIGINAL bank-in slip. You are advised to keep a duplicate copy for your own record.
If bank-in cash transfer / deposit was selected, the redemption date will only be confirmed upon the confirmation of payment by HELIX SYSTEM.
3 訂單確認 Order Confirmation
3.1付款手續完成後，客戶將於24小時內收到HELIX SYSTEM所發出之電子郵件及SMS作訂單/付款確認。電子郵件及SMS將包括客戶之訂單號碼及網上客戶服務平台之登入資訊+。客戶可隨時登入個人之網上客戶服務平台，查看最新之訂單狀況或作出訂單查詢。After payment validation, customer will receive an Order Confirmation email and SMS message from HELIX SYSTEM within 1 working day. The Order Confirmation email and SMS message will include the customer's order number as well as customer's specific login information through Online Customer Service System. Customer can login to the Online Customer Service System anytime to check with the latest stock status as well as to make order enquiry.
+首次登入之用戶名稱為客戶登記之電子郵件地址；首次登入之密碼將預設為登記之學生證/職員證號碼首6個字元（如客戶身份為校友，則預設之登入密碼為登記之身份證號碼首4個字元）+ Login username is equal to the registered email of the customer in the online ordering system; the default password for first log-in is equal to the first 6 characters of the registered Student ID Card Number or Staff ID Card Number (For Alumni, the default password is the first 4 characters of the registered HKID Card Number).
- 例子 Example
如登記資料如下圖所示，則：
登入用戶名稱： user@name.com
首次登入密碼： t123
(註：登入密碼有大小寫之分，以下圖為例，則「t123」為有效密碼；「T123」為無效。)
- If the registered information is as follows:
Username: user@name.com
Password: t123
(Remark: Password is CASE SENSITIVE. Take the following diagram as an example, "t123" is VALID password while "T123" is INVALID.
3.2如客戶因任何原因未能讀取HELIX SYSTEM所發出之訂單確認電子郵件，客戶亦可利用以上3.1所提供的登入資訊登入網上客戶服務平台自行列印以作存檔。In case customers cannot received the Order Confirmation Email sent by HELIX SYSTEM, customer can login to the Online Customer Service System with the login details as listed in 3.1 above to print out the order confirmation for reference.